文化連線基金（Connections Through Culture，簡稱CTC）由英國文化教育協(xié)會創(chuàng)辦，旨在支持英國與亞太及歐洲部分國家之間的藝術(shù)合作。該計劃鼓勵藝術(shù)家、創(chuàng)意工作者及藝術(shù)機構(gòu)之間的跨國合作，促進跨文化交流與持久關(guān)系的建立。
2025年4月至6月，我們啟動了2025-2026年度“文化連線基金”項目的申請，涵蓋從多元與包容到氣候變化等議題。經(jīng)過激烈角逐和層層選拔，本次共有9個中英合作項目獲獎，涵蓋了表演藝術(shù)、視覺藝術(shù)、音樂、電影等多個領(lǐng)域。這些項目以藝術(shù)為橋梁，將來自世界各地的合作伙伴聚集在一起，為應對當下共同的全球挑戰(zhàn)提出創(chuàng)新的視角與創(chuàng)造性的解決方案。
中國大陸地區(qū)的文化連線基金項目，獲蘇格蘭政府駐華辦公室特別支持。
Connections Through Culture
2025年“文化連線基金”獲獎名單
10,000頭大象
10,000 Elephants
中國：顏峻
英國：AC Projects/Alternative Currents
由格拉斯哥的Counterflows音樂節(jié)與北京的“你和我”音樂節(jié)聯(lián)合發(fā)起，“10,000頭大象”通過DIY音樂場景探討社區(qū)的構(gòu)建。項目以藝術(shù)家與制作人之間的雙向交流為核心，建立起連接兩地音樂節(jié)的線上社群網(wǎng)絡(luò)。在北京藝術(shù)家顏峻的帶領(lǐng)下，項目將促進跨國對話、知識共享與合作，以音樂的力量加強格拉斯哥和北京音樂界及大眾的凝聚力并培養(yǎng)社區(qū)精神。
*本項目獲蘇格蘭政府駐華辦公室特別支持。
北京到貝爾法斯特
Beijing to Belfast
中國：北京現(xiàn)代音樂節(jié)
英國：Hard Rain SoloistEnsemble
繼2025年北京現(xiàn)代音樂節(jié)合作后，北京現(xiàn)代音樂節(jié)將推薦兩位知名作曲家為英國Hard Rain SoloistEnsemble創(chuàng)作新作。2026年，Hard Rain將在北愛爾蘭舉辦特別策劃的中國音樂會，于貝爾法斯特女王大學演出中國作曲家的新作。項目將深化雙方的合作關(guān)系，推動跨文化交流和中國當代作曲的發(fā)展。
潮聲共語：中英雙城藝術(shù)駐留
Coastal Co-Art:UK-China Mirror Residencies
中國：盤上海PAN Shanghai
英國：Dr Serena POLLASTRI，蘭卡斯特大學蘭卡斯特建筑學院
“潮聲共語：中英雙城藝術(shù)駐留”以水為象征紐帶，將中國上海與英國蘭卡斯特通過藝術(shù)與生態(tài)議題聯(lián)結(jié)。藝術(shù)家們將共同參與生態(tài)設(shè)計培訓，并以濱海濕地為靈感，展開多樣的藝術(shù)創(chuàng)作與跨學科實驗。最終成果將以展覽與公共展示的形式呈現(xiàn)，重新想象可持續(xù)發(fā)展的跨文化愿景。
esea contemporary×陸炎：
野人（朋克音樂劇）
esea contemporary×Lu Yan Collaboration:Yeren(A Punk Musical)
中國：陸炎
英國：esea contemporary
作曲家陸炎攜手英國機構(gòu)esea contemporary，為藝術(shù)家袁中天的電影《野人》創(chuàng)作全新音樂。這部融合朋克、實驗聲音與酷兒敘事的跨界作品，探討神話、生態(tài)與文化抵抗。2026年，項目將在曼徹斯特與武漢兩地上演，恰逢兩城結(jié)為友好城市周年紀念，以音樂劇的形式延展跨文化交流的可能性。項目在促進國際交流的同時向英國觀眾介紹了陸炎的獨特創(chuàng)作實踐。
飛行路線：歸巢綜合癥
Flight Paths:Homing Syndrome
中國：Tabula Rasa三米畫廊
英國：BeingSync｜並象集
“飛行路線：歸巢綜合癥——賽鴿的文化詮釋”是一項探索遷徙、歸屬與非人類能動性的跨文化研究項目，由英國BeingSync｜並象集、Site Gallery和中國的Tabula Rasa三米畫廊、藝術(shù)家黃美婷（Cosmo Wong）共同發(fā)起。項目追溯賽鴿運動從英國工人階級的起源到在中國的流行，借由展覽、研究與公共活動，重新闡釋鴿子的“歸巢本能”——作為人口流動、邊界制度與技術(shù)-動物混合體的多維隱喻，進而將文化遺產(chǎn)與當下世界的裂痕并置對話。
熊貓的大冒險
Panda's Big Journey
中國：小頑家藝術(shù)劇場
英國：Stuff and Nonsense Theatre Company
熊貓的大冒險是一項大型研發(fā)合作項目，旨在探索兒童如何體驗和解讀文化差異。該項目將利用作為外交禮物送往國外的瀕危物種大熊貓這一富有想象力的框架，基于中英兩國兒童的想法，探索全新戲劇制作的創(chuàng)意。通過木偶戲與肢體敘事工作坊，項目鼓勵孩子們以局外人的視角觀察世界，從新奇的角度看見被忽略的事物。
她與茶山：景邁山女性的勞動、
土地與生活數(shù)字檔案
She and the Tea Mountain:Digital Archives of Women's Labour,Land and Life in Jingmai
中國：安靜
英國：趙姝然
《她與茶山》是一項跨國紀錄影像與數(shù)字人文項目，由中國藝術(shù)家、策展人、當代藝術(shù)與數(shù)字人文研究者安靜，與英國倫敦大學國王學院博士生、數(shù)字文化與數(shù)字中國研究員趙姝然共同發(fā)起。項目以云南景邁山——全球首個以茶文化入選聯(lián)合國教科文組織世界文化遺產(chǎn)的地區(qū)——為核心，聚焦布朗族女性的生活、勞動與生態(tài)保護智慧。通過影像、口述史和雙語數(shù)字檔案的形式，項目探索并傳播女性在茶葉種植、手工藝、音樂與生態(tài)實踐中的獨特作用，探討文化遺產(chǎn)、性別與生態(tài)可持續(xù)之間的關(guān)系，并搭建中英文化對話的橋梁。
靜語
Silent Language
中國：戴心茹、王予思、朱昱霄
英國：Maria Hanson
“靜語”以當代首飾為媒介，探索當代社會中女性身份的多重意義。女性在工作、社會和家庭中仍然面臨復雜的挑戰(zhàn)，項目將在謝菲爾德與武漢舉辦系列參與式工作坊，通過手工制作、交流與展覽，呈現(xiàn)女性在家庭、工作與社會中的經(jīng)驗與表達，其成果將在兩個同期舉行的展覽中呈現(xiàn)。
軟檔案：中國獨立電影中女性的隱形勞動
The Soft Archive:Performing Women’s Unseen Labour in Independent Chinese Cinema
中國：吳漫
英國：華語獨立影像資料館，紐卡斯爾大學
“軟檔案”以具身性表演實踐為方法，召喚中國獨立電影史中被忽視的女性勞動與記憶。項目通過口述史與檔案研究，重構(gòu)那些未被署名的合作者、策展人與剪輯師的故事。與英國藝術(shù)家共同創(chuàng)作的表演作品將這些“被遺忘的聲音”帶回公眾視野，挑戰(zhàn)主流敘事，呈現(xiàn)跨國共鳴與文化抵抗的新可能。
歡迎點擊文末“閱讀原文”，了解更多獲獎信息。
*項目圖片均由基金獲得者提供
關(guān)于文化連線基金項目
Connections Through Culture
"文化連線基金"（Connections Through Culture）項目由英國文化教育協(xié)會發(fā)起，旨在促進英國與亞太地區(qū)和歐洲部分國家/地區(qū)的文化合作伙伴關(guān)系，支持藝術(shù)家和文化機構(gòu)在不同發(fā)展階段開展創(chuàng)新合作。
該基金致力于建立藝術(shù)家、文化專業(yè)人士、創(chuàng)意從業(yè)者及文化機構(gòu)之間的新型合作關(guān)系，促進跨文化交流與對話，并支持創(chuàng)新理念的實踐與發(fā)展。
相關(guān)閱讀
Open Call｜2025年文化連線基金開放申請
第42輪“文化連線基金”獲獎名單公布
CtC中英文化連線｜在CONNECT+，我們簽署《不用耳朵公約》！
CtC中英文化連線｜“回到祖屋的月光”駐地項目：離開母親，走向母親
CtC中英文化連線｜中英聯(lián)合創(chuàng)作肢體劇場《西游記》將于九月下旬在北京上演
https://mp.weixin.qq.com/s/KHoQqwMX56peFiIgHfcj1Q
相關(guān)資訊
More >- 關(guān)于“滁州有禮”文創(chuàng)產(chǎn)品大賽報名截止時間延期的通知 2025-12-07 10:29:47
- 西藏首屆民族舞臺服飾設(shè)計大賽終評入選名單及終評時間的通告 2025-12-07 10:25:50
- “云財記憶，由你創(chuàng)繪”首屆校園文創(chuàng)設(shè)計大賽征集令 2025-12-07 10:20:45
