2025首屆時(shí)裝L’OFFICIEL杯x中國(guó)輕紡城國(guó)際設(shè)計(jì)大師賽全球征稿啟事
2025首屆時(shí)裝L’OFFICIEL杯中國(guó)輕紡城國(guó)際設(shè)計(jì)大師賽，簡(jiǎn)稱(chēng)LCTC時(shí)裝設(shè)計(jì)國(guó)際大師賽，挖掘設(shè)計(jì)新星，助力時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展，將更多的設(shè)計(jì)師推向國(guó)際舞臺(tái)。
The 2025 L’OFFICIEL Cup China International Design Master Competition of Fashion Industry,abbreviated as LCTC Fashion Design International Master Competition,aims to discover new talents in design,support the development of the fashion industry,and promote more designers to step onto the international stage.
01
The theme of the competition
大賽主題
“質(zhì)尚未來(lái)世界之旅”
"Quality is yet to arrive.Journey around the world."
主題詮釋
Theme Interpretation
質(zhì)尚是高質(zhì)量的時(shí)尚，是時(shí)尚與科技的深度融合，是時(shí)尚設(shè)計(jì)與時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展的共生共榮，承載著對(duì)未來(lái)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)的精準(zhǔn)洞察和前瞻性思考，指引著時(shí)尚產(chǎn)業(yè)邁向更具可持續(xù)與創(chuàng)新的未來(lái)。未來(lái)屬于年輕一代，是青年設(shè)計(jì)師不斷突破自我、實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)的黃金時(shí)代，也是機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的時(shí)代。
在科技飛速進(jìn)步與消費(fèi)者需求不斷演變的推動(dòng)下，時(shí)尚設(shè)計(jì)與時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的融合將更加緊密。與此同時(shí)，新質(zhì)生產(chǎn)力也將成為驅(qū)動(dòng)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的核心引擎，并為設(shè)計(jì)師提供更為廣闊的創(chuàng)作空間和成長(zhǎng)平臺(tái)，使他們能夠充分施展創(chuàng)意才華，并為中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)書(shū)寫(xiě)更具生命力和發(fā)展?jié)摿Φ男缕隆?/span>
Quality Style is high-quality fashion,a deep integration of fashion and technology,a symbiotic and mutually beneficial coexistence of fashion design and the development of the fashion industry.It carries precise insights and forward-looking thoughts on the future development trends of the fashion industry,guiding the fashion industry towards a more sustainable and innovative future.The future belongs to the younger generation,it is the golden age for young designers to constantly break through themselves and achieve growth,and it is also an era with both opportunities and challenges.
Driven by the rapid advancement of technology and the continuous evolution of consumer demands,the integration of fashion design and the fashion industry will become even closer.At the same time,new quality productive forces will also become the core engine for driving the transformation and upgrading of the fashion industry,providing designers with a broader space for creation and a more extensive platform for growth,enabling them to fully display their creative talents and write a new chapter with greater vitality and development potential for China's fashion industry.
02
Work Requirements
作品要求
1
參賽作品必須為原創(chuàng)設(shè)計(jì)，系列性主題性強(qiáng)，且符合大賽要求。
The entries must be original designs.They should be series-based with strong thematic elements and should comply with the requirements of the competition.
2
一個(gè)包含4套成衣的作品集系列，可以是男裝、女裝，或者男女裝混搭。
A collection series of 4 outfits can be a men's collection,a women's collection,or a mixed collection for both men and women.
3
參加系列統(tǒng)一要求6頁(yè)設(shè)計(jì)方案，應(yīng)包含：靈感概念繆斯，品牌趨勢(shì)，款式圖結(jié)構(gòu)圖，面料再造，效果圖（不少于4套）。
For the series design project,a unified 6-page proposal is required.It should include:inspiration concept muse,brand trend,style and structure diagram,fabric reengineering,and renderings(at least 4 sets).
4
要求A3尺寸打印成冊(cè)，面料小樣要求10CM*10CM大小，數(shù)量不多于5塊。初賽提交電子版均交付到大賽組委會(huì)，電子版以郵件為主。打印費(fèi)郵寄費(fèi)用自理。
The A3-sized prints should be bound into a booklet.The fabric swatches should be 10CM x 10CM in size and no more than 5 pieces are allowed.For the preliminary round submissions,all electronic versions should be delivered to the organizing committee of the competition.Electronic versions should be mainly sent via email.The printing and mailing costs should be borne by the participants themselves.
5
遞交《時(shí)裝L'OFFICIEL中國(guó)國(guó)際輕紡城設(shè)計(jì)大師賽報(bào)名表》。
Submit the"Registration Form for the International Design Master Competition of L'OFFICIEL Fashion in China International Textile City".
參賽作品必須是作者本人原創(chuàng)設(shè)計(jì)且未公開(kāi)發(fā)表的作品，不得侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)，其他賽事獲獎(jiǎng)作品不得重復(fù)投稿，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將取消作者參賽資格。一個(gè)作品作者限1人。
The entries must be original designs created by the participants themselves and have not been published before.They must not infringe upon others'intellectual property rights.Works that have won awards in other competitions are not allowed to be submitted again.If discovered,the participants'eligibility for the competition will be revoked.Each entry is limited to one author.
*系列設(shè)計(jì)作品（男裝女裝不限，每系列制作3套）要求作品系列完整，服飾配套齊全。
For the series design works(no restrictions on gender,3 sets per series),the requirements are that the series should be complete and the clothing should be well-coordinated.
03
Submission of Manuscript
稿件投遞
1
國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師需提交紙質(zhì)設(shè)計(jì)稿、報(bào)名表、原創(chuàng)承諾書(shū)、郵寄到大賽組委會(huì)。國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師無(wú)須向郵箱發(fā)送電子版稿件。
收件電話(huà)：0575-85685161
E-mail:mastercompetition 163.com
收件人：于先生
稿件投遞地址：中國(guó)浙江省紹興市柯橋區(qū)中國(guó)輕紡城跨境電商中心10棟115
Domestic designers are required to submit the paper design draft,application form,originality commitment letter and mail them to the organizing committee of the competition.Domestic designers do not need to send the electronic versions of the manuscripts to the email address.
Contact number:0575-85685161
E-mail:mastercompetition 163.com
Recipient:Mr.Yu
Submission address:10th Building,115th Floor,China Textile City Cross-border E-commerce Center,Kouqiao District,Shaoxing City,Zhejiang Province,China
2
海外設(shè)計(jì)師許通過(guò)電子郵件提交電子版設(shè)計(jì)稿、報(bào)名表、原創(chuàng)承諾書(shū)送至大賽官方指定郵箱mastercompetition 163.com
稿件投遞地址：中國(guó)浙江省紹興市柯橋區(qū)中國(guó)輕紡城跨境電商中心10棟115
Overseas designer Xu submitted the electronic version of the design draft,the application form and the originality commitment letter via email to the official designated email address of the competition,mastercompetition 163.com.
Submission Address:Building 10,Cross-border E-commerce Center,China Textile City,No.115,1st Floor,Kaoqiao District,Shaoxing City,Zhejiang Province,China
3
截止報(bào)名時(shí)間為2025年3月5日（以發(fā)件時(shí)間為準(zhǔn)），每系列限報(bào)1人，投遞稿件不退。
The deadline for registration is March 5,2025(based on the sending time).Each series is limited to one participant.Submission of manuscripts will not be returned.
04
Work Evaluation
作品評(píng)比
1
評(píng)委組成Composition of the judges
由國(guó)內(nèi)外行業(yè)專(zhuān)家、設(shè)計(jì)師、媒體人、評(píng)論人組成專(zhuān)業(yè)評(píng)審團(tuán)。
A professional jury composed of industry experts,designers,media personnel and critics from both home and abroad.
2
初賽評(píng)比Semifinal Evaluation
評(píng)審團(tuán)將從提交的時(shí)裝設(shè)計(jì)稿中評(píng)選出25-30名選手入圍決賽。
The judging panel will select 25 to 30 contestants from the submitted fashion design drafts to advance to the final round.
3
決賽評(píng)比Final evaluation
選手?jǐn)y入圍系列實(shí)物作品參加決賽，依據(jù)作品動(dòng)態(tài)展示及答辯評(píng)出優(yōu)者。
Contestants bring their physical works from the shortlisted series to participate in the final,and the winners will be selected based on the dynamic display and defense of their works.
05
Award Settings
獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
1
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽金獎(jiǎng)1名
Gold Prize of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:1 winner
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
100000元人民幣（稅前）獎(jiǎng)金；
價(jià)值100000元人民幣時(shí)尚資源扶持；
簽約入駐大師工作坊；
免費(fèi)入駐CIRCLE服裝設(shè)計(jì)品牌工作站；
識(shí)尚CIRCLE趨勢(shì)封面宣傳和專(zhuān)訪報(bào)道；
賽事后續(xù)“百?gòu)埫婵壮龊Ｓ?jì)劃”，米蘭時(shí)裝周，倫敦時(shí)裝周，巴黎時(shí)裝周、紐約時(shí)裝周展示機(jī)會(huì)。
Award content:
A prize of 100,000 RMB(before tax)
A financial support of 100,000 RMB for fashion resources.
Sign a contract to join the Master Workshop;
Free access to the CIRCLE clothing design brand workstation;
Shixin CIRCLE trend cover publicity and interview reports;
The subsequent"One Hundred Faces Go Global"program offers exhibition opportunities at Milan Fashion Week,London Fashion Week,Paris Fashion Week and New York Fashion Week.
2
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽銀獎(jiǎng)2名
Silver Award of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:2 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
30000元人民幣（稅前）獎(jiǎng)金；
價(jià)值50000元人民幣時(shí)尚資源扶持；
簽約入駐大師工作坊；
免費(fèi)入駐識(shí)尚CIRCLE服裝設(shè)計(jì)品牌工作站；
識(shí)尚CIRCLE趨勢(shì)平臺(tái)宣傳和專(zhuān)訪報(bào)道；
賽事后續(xù)“百?gòu)埫婵壮龊Ｓ?jì)劃”，米蘭時(shí)裝周，倫敦時(shí)裝周，巴黎時(shí)裝周、紐約時(shí)裝周展示機(jī)會(huì)。
Award Contents:
A cash prize of 30,000 RMB(before tax);
Fashion resource support worth 50,000 RMB;
Signing and joining the Master Workshops;
Free entry to the ZhiShang CIRCLE Clothing Design Brand Workstation;
Promotion and interview coverage on the ZhiShang CIRCLE Trend Platform.The subsequent"One Hundred Faces Go Global"program offers exhibition opportunities at Milan Fashion Week,London Fashion Week,Paris Fashion Week and New York Fashion Week.
3
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽銅獎(jiǎng)3名
Bronze Prize of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:3 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
10000元人民幣（稅前）獎(jiǎng)金；
價(jià)值50000元人民幣時(shí)尚資源扶持；
簽約入駐大師工作坊；
識(shí)尚CIRCLE趨勢(shì)平臺(tái)宣傳和專(zhuān)訪報(bào)道；
Award Contents:
A cash prize of 10,000 RMB(before tax);
Fashion resource support worth 50,000 RMB;
Signing and joining the Master Workshop;
Promotion and interview coverage on the Shixin CIRCLE Trend Platform;
4
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽單項(xiàng)獎(jiǎng)4名
Individual awards of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:4 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)種類(lèi)：
最具運(yùn)動(dòng)創(chuàng)新獎(jiǎng)1名；
最具時(shí)尚創(chuàng)意獎(jiǎng)1名；
最具市場(chǎng)成衣獎(jiǎng)1名；
最佳面料藝術(shù)獎(jiǎng)1名。
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
5000元人民幣獎(jiǎng)金；
價(jià)值10000元人民幣時(shí)尚資源扶持。
Types of Awards:
Most Innovative Award for Sports 1 winner;
Most Fashion Creativity Award:1 winner;
Most Marketable Ready-to-Wear Award:1 winner;
Best Fabric Art Award:1 winner.
Award Content:
A prize of 5,000 RMB.
A financial support of 10,000 RMB for fashion resources.
5
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)10名
The winners of the"L'OFFICIEL"Fashion Design Competition(awarded for excellence):10 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
2000元人民幣獎(jiǎng)金；
價(jià)值10000元人民幣時(shí)尚資源扶持。
Award Content:
A prize of 2,000 yuan.
A financial support of 10,000 RMB for fashion resources.
6
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽最佳教師育人獎(jiǎng)5名
The Best Teacher Award for Education in the L'OFFICIEL Fashion Design Competition 5 winners
7
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽最佳院校組織獎(jiǎng)5名
The Best Institution Organization Award of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:5 institutions
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
為院校提供免費(fèi)實(shí)習(xí)基地。
Award Content:
Provide free internship bases for educational institutions.
06
Competition schedule
大賽日程
征稿啟事Call for Contributions Notice:
2025年1月25日-3月1日
January 25th to March 1st,2025
初步選評(píng)Preliminary selection and evaluation:
2025年3月1日-7日
March 1st to 7th,2025
入圍公布Shortlist announcement:
2025年3月8日-10日
March 8th-10th,2025
成衣制作Garment production:
2025年3月10日-5月5日
March 10th to May 5th,2025
期間將舉辦柯橋面料優(yōu)選企業(yè)對(duì)接會(huì)。
During this period,a matchmaking event for preferred fabric enterprises in Qiaoqiao District will be held.
柯橋面料優(yōu)選企業(yè)對(duì)接會(huì)作為本次大賽的重要組成部分，在此次對(duì)接會(huì)上，大賽特別篩選出了一批具有創(chuàng)新實(shí)力和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的面料企業(yè)，他們將在會(huì)上展示研發(fā)的面料產(chǎn)品，為參賽設(shè)計(jì)師提供豐富的素材選擇和靈感來(lái)源。通過(guò)面對(duì)面的洽談和互動(dòng)，設(shè)計(jì)師們可以深入了解面料特性，尋找與其設(shè)計(jì)理念相契合的優(yōu)質(zhì)面料，從而提升作品的服裝品質(zhì)及促進(jìn)了設(shè)計(jì)師與面料企業(yè)的合作。此外，對(duì)接會(huì)還將發(fā)布面料趨勢(shì)，助力設(shè)計(jì)師把握行業(yè)動(dòng)態(tài)，為大賽作品注入更多創(chuàng)新元素，提高大賽的設(shè)計(jì)質(zhì)量。
The"Kaoqiao Fabric Selective Enterprise Connection Meeting"is an important component of this competition.At this connection meeting,the competition specially selected a batch of fabric enterprises with innovative strength and market competitiveness.They will showcase the latest developed fabric products at the meeting,providing rich material choices and inspiration sources for the participating designers.Through face-to-face negotiations and interactions,designers can deeply understand the fabric characteristics and find high-quality fabrics that are in line with their design concepts,thereby enhancing the quality of the clothing in their works and promoting the cooperation between designers and fabric enterprises.In addition,the connection meeting will also release fabric trends,helping designers grasp industry dynamics and injecting more innovative elements into the competition works,thereby improving the design quality of the competition.
07
Rules for Participation
參賽須知
年齡范圍Age range:
不超過(guò)45歲，不低于18歲
No older than 45 years old and no younger than 18 years old.
計(jì)劃入圍總決賽名額30位。
The plan sets aside 30 spots for the finals.
賽制流程Competition Format:
宣傳—征集—初評(píng)（入圍）—復(fù)評(píng)—決賽—獲獎(jiǎng)（簽約）
Promotion-Collection-Preliminary Evaluation(Shortlisted)-Re-evaluation-Final Competition-Award Presentation(Contract Signing)
獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置Award Setup:
金、銀、銅、其他四級(jí)獎(jiǎng)制（獲獎(jiǎng)?wù)呓?jīng)組委會(huì)評(píng)選有機(jī)會(huì)赴四大時(shí)裝周倫敦、米蘭、巴黎、紐約參與秀展）。
There are four levels of awards:Gold,Silver,Bronze and Others(The winners will have the opportunity to participate in fashion shows at the four major fashion weeks-London,Milan,Paris and New York after being selected by the organizing committee).
投稿要求
Submission Requirements
1
參賽作品必須為原創(chuàng)設(shè)計(jì)，系列性主題性強(qiáng)，且符合大賽要求。
The entries must be original designs.They should be series-based with strong thematic elements and should comply with the requirements of the competition.
2
一個(gè)包含3組成衣的作品集系列，可以是男裝、女裝，或者男女裝混搭。
A collection series of 3 outfits can be a men's collection,a women's collection,or a mixed collection for both men and women.
3
參加系列統(tǒng)一要求6頁(yè)設(shè)計(jì)方案，應(yīng)包含：靈感概念繆斯，品牌趨勢(shì)，款式圖結(jié)構(gòu)圖，面料再造，效果圖（不少于4套）。
For the series design project,a unified 6-page proposal is required.It should include:inspiration concept muse,brand trend,style and structure diagram,fabric reengineering,and renderings(at least 4 sets).
4
要求A3尺寸打印成冊(cè)，面料小樣要求10CM*10CM大小，數(shù)量不多于5塊。初賽提交電子版均交付到大賽組委會(huì)，電子版以郵件為主。打印費(fèi)郵寄費(fèi)用自理。
The A3-sized prints should be bound into a booklet.The fabric swatches should be 10CM x 10CM in size and no more than 5 pieces are allowed.For the preliminary round submissions,all electronic versions should be delivered to the organizing committee of the competition.Electronic versions should be mainly sent via email.The printing and mailing costs should be borne by the participants themselves.
5
遞交《時(shí)裝L'OFFICIEL中國(guó)國(guó)際輕紡城設(shè)計(jì)大師賽報(bào)名表》。
Submit the"Application Form for the International Design Master Competition of L'OFFICIEL Fashion in China International Textile City".
參賽作品必須是作者本人原創(chuàng)設(shè)計(jì)且未公開(kāi)發(fā)表的作品，不得侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)，其他賽事獲獎(jiǎng)作品不得重復(fù)投稿，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將取消作者參賽資格。一個(gè)作品作者限1人。
The entries must be original designs created by the participants themselves and have not been published before.They must not infringe upon others'intellectual property rights.Works that have won awards in other competitions are not allowed to be submitted again.If discovered,the author's eligibility to participate will be revoked.Each entry is limited to one author.
系列設(shè)計(jì)作品（男裝女裝不限，每系列制作3套）要求作品系列完整，服飾配套齊全。
For the series design works(no restrictions on gender,3 sets per series),the requirements are that the series should be complete and the clothing should be well-coordinated.
08
Contact Information of
the Organizing Committee
組委會(huì)聯(lián)絡(luò)方式
電話(huà)：0575-85685161
E-mail:mastercompetition@163.com
聯(lián)系人：梁先生
地址：中國(guó)浙江省紹興市柯橋區(qū)中國(guó)輕紡城跨境電商中心10棟115
Telephone:0575-85685161
E-mail:mastercompetition@163.com
Contact person:Mr.Liang
Address:Building 10,Cross-border E-commerce Center,China Textile City,No.115,1st Floor,1st Floor,10th Building,1st Floor,1st Floor,
“LCTC獎(jiǎng)“相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注官方微信公眾號(hào)
For the latest information on the"LCTC Award",please follow our official WeChat official account.
CONTACT US
The 2025 L’OFFICIEL Cup China International Design Master Competition of Fashion Industry,abbreviated as LCTC Fashion Design International Master Competition,aims to discover new talents in design,support the development of the fashion industry,and promote more designers to step onto the international stage.
01
The theme of the competition
大賽主題
“質(zhì)尚未來(lái)世界之旅”
"Quality is yet to arrive.Journey around the world."
主題詮釋
Theme Interpretation
質(zhì)尚是高質(zhì)量的時(shí)尚，是時(shí)尚與科技的深度融合，是時(shí)尚設(shè)計(jì)與時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展的共生共榮，承載著對(duì)未來(lái)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)的精準(zhǔn)洞察和前瞻性思考，指引著時(shí)尚產(chǎn)業(yè)邁向更具可持續(xù)與創(chuàng)新的未來(lái)。未來(lái)屬于年輕一代，是青年設(shè)計(jì)師不斷突破自我、實(shí)現(xiàn)成長(zhǎng)的黃金時(shí)代，也是機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的時(shí)代。
在科技飛速進(jìn)步與消費(fèi)者需求不斷演變的推動(dòng)下，時(shí)尚設(shè)計(jì)與時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的融合將更加緊密。與此同時(shí)，新質(zhì)生產(chǎn)力也將成為驅(qū)動(dòng)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的核心引擎，并為設(shè)計(jì)師提供更為廣闊的創(chuàng)作空間和成長(zhǎng)平臺(tái)，使他們能夠充分施展創(chuàng)意才華，并為中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)書(shū)寫(xiě)更具生命力和發(fā)展?jié)摿Φ男缕隆?/span>
Quality Style is high-quality fashion,a deep integration of fashion and technology,a symbiotic and mutually beneficial coexistence of fashion design and the development of the fashion industry.It carries precise insights and forward-looking thoughts on the future development trends of the fashion industry,guiding the fashion industry towards a more sustainable and innovative future.The future belongs to the younger generation,it is the golden age for young designers to constantly break through themselves and achieve growth,and it is also an era with both opportunities and challenges.
Driven by the rapid advancement of technology and the continuous evolution of consumer demands,the integration of fashion design and the fashion industry will become even closer.At the same time,new quality productive forces will also become the core engine for driving the transformation and upgrading of the fashion industry,providing designers with a broader space for creation and a more extensive platform for growth,enabling them to fully display their creative talents and write a new chapter with greater vitality and development potential for China's fashion industry.
02
Work Requirements
作品要求
1
參賽作品必須為原創(chuàng)設(shè)計(jì)，系列性主題性強(qiáng)，且符合大賽要求。
The entries must be original designs.They should be series-based with strong thematic elements and should comply with the requirements of the competition.
2
一個(gè)包含4套成衣的作品集系列，可以是男裝、女裝，或者男女裝混搭。
A collection series of 4 outfits can be a men's collection,a women's collection,or a mixed collection for both men and women.
3
參加系列統(tǒng)一要求6頁(yè)設(shè)計(jì)方案，應(yīng)包含：靈感概念繆斯，品牌趨勢(shì)，款式圖結(jié)構(gòu)圖，面料再造，效果圖（不少于4套）。
For the series design project,a unified 6-page proposal is required.It should include:inspiration concept muse,brand trend,style and structure diagram,fabric reengineering,and renderings(at least 4 sets).
4
要求A3尺寸打印成冊(cè)，面料小樣要求10CM*10CM大小，數(shù)量不多于5塊。初賽提交電子版均交付到大賽組委會(huì)，電子版以郵件為主。打印費(fèi)郵寄費(fèi)用自理。
The A3-sized prints should be bound into a booklet.The fabric swatches should be 10CM x 10CM in size and no more than 5 pieces are allowed.For the preliminary round submissions,all electronic versions should be delivered to the organizing committee of the competition.Electronic versions should be mainly sent via email.The printing and mailing costs should be borne by the participants themselves.
5
遞交《時(shí)裝L'OFFICIEL中國(guó)國(guó)際輕紡城設(shè)計(jì)大師賽報(bào)名表》。
Submit the"Registration Form for the International Design Master Competition of L'OFFICIEL Fashion in China International Textile City".
參賽作品必須是作者本人原創(chuàng)設(shè)計(jì)且未公開(kāi)發(fā)表的作品，不得侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)，其他賽事獲獎(jiǎng)作品不得重復(fù)投稿，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將取消作者參賽資格。一個(gè)作品作者限1人。
The entries must be original designs created by the participants themselves and have not been published before.They must not infringe upon others'intellectual property rights.Works that have won awards in other competitions are not allowed to be submitted again.If discovered,the participants'eligibility for the competition will be revoked.Each entry is limited to one author.
*系列設(shè)計(jì)作品（男裝女裝不限，每系列制作3套）要求作品系列完整，服飾配套齊全。
For the series design works(no restrictions on gender,3 sets per series),the requirements are that the series should be complete and the clothing should be well-coordinated.
03
Submission of Manuscript
稿件投遞
1
國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師需提交紙質(zhì)設(shè)計(jì)稿、報(bào)名表、原創(chuàng)承諾書(shū)、郵寄到大賽組委會(huì)。國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師無(wú)須向郵箱發(fā)送電子版稿件。
收件電話(huà)：0575-85685161
E-mail:mastercompetition 163.com
收件人：于先生
稿件投遞地址：中國(guó)浙江省紹興市柯橋區(qū)中國(guó)輕紡城跨境電商中心10棟115
Domestic designers are required to submit the paper design draft,application form,originality commitment letter and mail them to the organizing committee of the competition.Domestic designers do not need to send the electronic versions of the manuscripts to the email address.
Contact number:0575-85685161
E-mail:mastercompetition 163.com
Recipient:Mr.Yu
Submission address:10th Building,115th Floor,China Textile City Cross-border E-commerce Center,Kouqiao District,Shaoxing City,Zhejiang Province,China
2
海外設(shè)計(jì)師許通過(guò)電子郵件提交電子版設(shè)計(jì)稿、報(bào)名表、原創(chuàng)承諾書(shū)送至大賽官方指定郵箱mastercompetition 163.com
稿件投遞地址：中國(guó)浙江省紹興市柯橋區(qū)中國(guó)輕紡城跨境電商中心10棟115
Overseas designer Xu submitted the electronic version of the design draft,the application form and the originality commitment letter via email to the official designated email address of the competition,mastercompetition 163.com.
Submission Address:Building 10,Cross-border E-commerce Center,China Textile City,No.115,1st Floor,Kaoqiao District,Shaoxing City,Zhejiang Province,China
3
截止報(bào)名時(shí)間為2025年3月5日（以發(fā)件時(shí)間為準(zhǔn)），每系列限報(bào)1人，投遞稿件不退。
The deadline for registration is March 5,2025(based on the sending time).Each series is limited to one participant.Submission of manuscripts will not be returned.
04
Work Evaluation
作品評(píng)比
1
評(píng)委組成Composition of the judges
由國(guó)內(nèi)外行業(yè)專(zhuān)家、設(shè)計(jì)師、媒體人、評(píng)論人組成專(zhuān)業(yè)評(píng)審團(tuán)。
A professional jury composed of industry experts,designers,media personnel and critics from both home and abroad.
2
初賽評(píng)比Semifinal Evaluation
評(píng)審團(tuán)將從提交的時(shí)裝設(shè)計(jì)稿中評(píng)選出25-30名選手入圍決賽。
The judging panel will select 25 to 30 contestants from the submitted fashion design drafts to advance to the final round.
3
決賽評(píng)比Final evaluation
選手?jǐn)y入圍系列實(shí)物作品參加決賽，依據(jù)作品動(dòng)態(tài)展示及答辯評(píng)出優(yōu)者。
Contestants bring their physical works from the shortlisted series to participate in the final,and the winners will be selected based on the dynamic display and defense of their works.
05
Award Settings
獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
1
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽金獎(jiǎng)1名
Gold Prize of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:1 winner
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
100000元人民幣（稅前）獎(jiǎng)金；
價(jià)值100000元人民幣時(shí)尚資源扶持；
簽約入駐大師工作坊；
免費(fèi)入駐CIRCLE服裝設(shè)計(jì)品牌工作站；
識(shí)尚CIRCLE趨勢(shì)封面宣傳和專(zhuān)訪報(bào)道；
賽事后續(xù)“百?gòu)埫婵壮龊Ｓ?jì)劃”，米蘭時(shí)裝周，倫敦時(shí)裝周，巴黎時(shí)裝周、紐約時(shí)裝周展示機(jī)會(huì)。
Award content:
A prize of 100,000 RMB(before tax)
A financial support of 100,000 RMB for fashion resources.
Sign a contract to join the Master Workshop;
Free access to the CIRCLE clothing design brand workstation;
Shixin CIRCLE trend cover publicity and interview reports;
The subsequent"One Hundred Faces Go Global"program offers exhibition opportunities at Milan Fashion Week,London Fashion Week,Paris Fashion Week and New York Fashion Week.
2
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽銀獎(jiǎng)2名
Silver Award of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:2 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
30000元人民幣（稅前）獎(jiǎng)金；
價(jià)值50000元人民幣時(shí)尚資源扶持；
簽約入駐大師工作坊；
免費(fèi)入駐識(shí)尚CIRCLE服裝設(shè)計(jì)品牌工作站；
識(shí)尚CIRCLE趨勢(shì)平臺(tái)宣傳和專(zhuān)訪報(bào)道；
賽事后續(xù)“百?gòu)埫婵壮龊Ｓ?jì)劃”，米蘭時(shí)裝周，倫敦時(shí)裝周，巴黎時(shí)裝周、紐約時(shí)裝周展示機(jī)會(huì)。
Award Contents:
A cash prize of 30,000 RMB(before tax);
Fashion resource support worth 50,000 RMB;
Signing and joining the Master Workshops;
Free entry to the ZhiShang CIRCLE Clothing Design Brand Workstation;
Promotion and interview coverage on the ZhiShang CIRCLE Trend Platform.The subsequent"One Hundred Faces Go Global"program offers exhibition opportunities at Milan Fashion Week,London Fashion Week,Paris Fashion Week and New York Fashion Week.
3
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽銅獎(jiǎng)3名
Bronze Prize of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:3 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
10000元人民幣（稅前）獎(jiǎng)金；
價(jià)值50000元人民幣時(shí)尚資源扶持；
簽約入駐大師工作坊；
識(shí)尚CIRCLE趨勢(shì)平臺(tái)宣傳和專(zhuān)訪報(bào)道；
Award Contents:
A cash prize of 10,000 RMB(before tax);
Fashion resource support worth 50,000 RMB;
Signing and joining the Master Workshop;
Promotion and interview coverage on the Shixin CIRCLE Trend Platform;
4
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽單項(xiàng)獎(jiǎng)4名
Individual awards of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:4 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)種類(lèi)：
最具運(yùn)動(dòng)創(chuàng)新獎(jiǎng)1名；
最具時(shí)尚創(chuàng)意獎(jiǎng)1名；
最具市場(chǎng)成衣獎(jiǎng)1名；
最佳面料藝術(shù)獎(jiǎng)1名。
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
5000元人民幣獎(jiǎng)金；
價(jià)值10000元人民幣時(shí)尚資源扶持。
Types of Awards:
Most Innovative Award for Sports 1 winner;
Most Fashion Creativity Award:1 winner;
Most Marketable Ready-to-Wear Award:1 winner;
Best Fabric Art Award:1 winner.
Award Content:
A prize of 5,000 RMB.
A financial support of 10,000 RMB for fashion resources.
5
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)10名
The winners of the"L'OFFICIEL"Fashion Design Competition(awarded for excellence):10 winners
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
2000元人民幣獎(jiǎng)金；
價(jià)值10000元人民幣時(shí)尚資源扶持。
Award Content:
A prize of 2,000 yuan.
A financial support of 10,000 RMB for fashion resources.
6
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽最佳教師育人獎(jiǎng)5名
The Best Teacher Award for Education in the L'OFFICIEL Fashion Design Competition 5 winners
7
時(shí)裝L'OFFICIEL設(shè)計(jì)大賽最佳院校組織獎(jiǎng)5名
The Best Institution Organization Award of the Fashion L'OFFICIEL Design Competition:5 institutions
獎(jiǎng)項(xiàng)內(nèi)容：
為院校提供免費(fèi)實(shí)習(xí)基地。
Award Content:
Provide free internship bases for educational institutions.
06
Competition schedule
大賽日程
征稿啟事Call for Contributions Notice:
2025年1月25日-3月1日
January 25th to March 1st,2025
初步選評(píng)Preliminary selection and evaluation:
2025年3月1日-7日
March 1st to 7th,2025
入圍公布Shortlist announcement:
2025年3月8日-10日
March 8th-10th,2025
成衣制作Garment production:
2025年3月10日-5月5日
March 10th to May 5th,2025
期間將舉辦柯橋面料優(yōu)選企業(yè)對(duì)接會(huì)。
During this period,a matchmaking event for preferred fabric enterprises in Qiaoqiao District will be held.
柯橋面料優(yōu)選企業(yè)對(duì)接會(huì)作為本次大賽的重要組成部分，在此次對(duì)接會(huì)上，大賽特別篩選出了一批具有創(chuàng)新實(shí)力和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的面料企業(yè)，他們將在會(huì)上展示研發(fā)的面料產(chǎn)品，為參賽設(shè)計(jì)師提供豐富的素材選擇和靈感來(lái)源。通過(guò)面對(duì)面的洽談和互動(dòng)，設(shè)計(jì)師們可以深入了解面料特性，尋找與其設(shè)計(jì)理念相契合的優(yōu)質(zhì)面料，從而提升作品的服裝品質(zhì)及促進(jìn)了設(shè)計(jì)師與面料企業(yè)的合作。此外，對(duì)接會(huì)還將發(fā)布面料趨勢(shì)，助力設(shè)計(jì)師把握行業(yè)動(dòng)態(tài)，為大賽作品注入更多創(chuàng)新元素，提高大賽的設(shè)計(jì)質(zhì)量。
The"Kaoqiao Fabric Selective Enterprise Connection Meeting"is an important component of this competition.At this connection meeting,the competition specially selected a batch of fabric enterprises with innovative strength and market competitiveness.They will showcase the latest developed fabric products at the meeting,providing rich material choices and inspiration sources for the participating designers.Through face-to-face negotiations and interactions,designers can deeply understand the fabric characteristics and find high-quality fabrics that are in line with their design concepts,thereby enhancing the quality of the clothing in their works and promoting the cooperation between designers and fabric enterprises.In addition,the connection meeting will also release fabric trends,helping designers grasp industry dynamics and injecting more innovative elements into the competition works,thereby improving the design quality of the competition.
07
Rules for Participation
參賽須知
年齡范圍Age range:
不超過(guò)45歲，不低于18歲
No older than 45 years old and no younger than 18 years old.
計(jì)劃入圍總決賽名額30位。
The plan sets aside 30 spots for the finals.
賽制流程Competition Format:
宣傳—征集—初評(píng)（入圍）—復(fù)評(píng)—決賽—獲獎(jiǎng)（簽約）
Promotion-Collection-Preliminary Evaluation(Shortlisted)-Re-evaluation-Final Competition-Award Presentation(Contract Signing)
獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置Award Setup:
金、銀、銅、其他四級(jí)獎(jiǎng)制（獲獎(jiǎng)?wù)呓?jīng)組委會(huì)評(píng)選有機(jī)會(huì)赴四大時(shí)裝周倫敦、米蘭、巴黎、紐約參與秀展）。
There are four levels of awards:Gold,Silver,Bronze and Others(The winners will have the opportunity to participate in fashion shows at the four major fashion weeks-London,Milan,Paris and New York after being selected by the organizing committee).
投稿要求
Submission Requirements
1
參賽作品必須為原創(chuàng)設(shè)計(jì)，系列性主題性強(qiáng)，且符合大賽要求。
The entries must be original designs.They should be series-based with strong thematic elements and should comply with the requirements of the competition.
2
一個(gè)包含3組成衣的作品集系列，可以是男裝、女裝，或者男女裝混搭。
A collection series of 3 outfits can be a men's collection,a women's collection,or a mixed collection for both men and women.
3
參加系列統(tǒng)一要求6頁(yè)設(shè)計(jì)方案，應(yīng)包含：靈感概念繆斯，品牌趨勢(shì)，款式圖結(jié)構(gòu)圖，面料再造，效果圖（不少于4套）。
For the series design project,a unified 6-page proposal is required.It should include:inspiration concept muse,brand trend,style and structure diagram,fabric reengineering,and renderings(at least 4 sets).
4
要求A3尺寸打印成冊(cè)，面料小樣要求10CM*10CM大小，數(shù)量不多于5塊。初賽提交電子版均交付到大賽組委會(huì)，電子版以郵件為主。打印費(fèi)郵寄費(fèi)用自理。
The A3-sized prints should be bound into a booklet.The fabric swatches should be 10CM x 10CM in size and no more than 5 pieces are allowed.For the preliminary round submissions,all electronic versions should be delivered to the organizing committee of the competition.Electronic versions should be mainly sent via email.The printing and mailing costs should be borne by the participants themselves.
5
遞交《時(shí)裝L'OFFICIEL中國(guó)國(guó)際輕紡城設(shè)計(jì)大師賽報(bào)名表》。
Submit the"Application Form for the International Design Master Competition of L'OFFICIEL Fashion in China International Textile City".
參賽作品必須是作者本人原創(chuàng)設(shè)計(jì)且未公開(kāi)發(fā)表的作品，不得侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)，其他賽事獲獎(jiǎng)作品不得重復(fù)投稿，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將取消作者參賽資格。一個(gè)作品作者限1人。
The entries must be original designs created by the participants themselves and have not been published before.They must not infringe upon others'intellectual property rights.Works that have won awards in other competitions are not allowed to be submitted again.If discovered,the author's eligibility to participate will be revoked.Each entry is limited to one author.
系列設(shè)計(jì)作品（男裝女裝不限，每系列制作3套）要求作品系列完整，服飾配套齊全。
For the series design works(no restrictions on gender,3 sets per series),the requirements are that the series should be complete and the clothing should be well-coordinated.
08
Contact Information of
the Organizing Committee
組委會(huì)聯(lián)絡(luò)方式
電話(huà)：0575-85685161
E-mail:mastercompetition@163.com
聯(lián)系人：梁先生
地址：中國(guó)浙江省紹興市柯橋區(qū)中國(guó)輕紡城跨境電商中心10棟115
Telephone:0575-85685161
E-mail:mastercompetition@163.com
Contact person:Mr.Liang
Address:Building 10,Cross-border E-commerce Center,China Textile City,No.115,1st Floor,1st Floor,10th Building,1st Floor,1st Floor,
“LCTC獎(jiǎng)“相關(guān)資訊請(qǐng)關(guān)注官方微信公眾號(hào)
For the latest information on the"LCTC Award",please follow our official WeChat official account.
CONTACT US
修改于2025年01月27日
https://mp.weixin.qq.com/s/qhEOWnn_QVkxX9PX3UO0IQ
相關(guān)資訊
More >- 公告｜第十八屆中國(guó)之星設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（湖南賽區(qū)）設(shè)計(jì)作品初評(píng)入圍名單 2025-12-08 11:07:19
- “星耀”之光，因你璀璨！亞運(yùn)禮服設(shè)計(jì)大賽投稿通道即將上線(xiàn) 2025-12-08 11:01:22
- 第三屆“中國(guó)·海峽”武夷竹產(chǎn)業(yè)國(guó)際工業(yè)設(shè)計(jì)大賽 2025-12-08 10:57:39
